Latest

Parshah of the Week

Parshah for Toldot 22 November 2025/ Kislev 2, 5786

Haftarah  Malachi 1:1 – 2:7

In this week’s reading, ToldotJacob and Esau are born. Isaac relocates to Philistine where he digs wells, resulting in friction between him and the locals. Rebecca and Jacob successfully deceive Isaac, tricking him into giving to Jacob the blessings he had intended for Esau.

Rebecca had trouble conceiving. Isaac and Rebecca prayed for children, and after twenty years of marriage Rebecca became pregnant. She was concerned about her exceedingly difficult pregnancy, and was advised by G‑d that this was due to two children – two nations – struggling in her womb. She gave birth to twin boys: a hairy, ruddy boy named Esau, and a second son, born clutching his brother’s heel, named Jacob. Esau became a hunter, while Jacob was an honest man who frequented the schools of Torah. Isaac favored Esau, while Rebecca preferred Jacob. One day, Esau came home from the field hungry, and pleaded with Jacob to give him some of the stew he was cooking. Jacob agreed to Esau’s request provided that he give him his birthright as firstborn in exchange—and Esau acceded to this barter. There was a famine in Canaan, and Isaac was escaping the famine by traveling to Egypt via Philistine when God told him to remain in Philistine. G‑d also informed Isaac that he would visit upon him all the blessings He had promised to Abraham.

Isaac settled in Philistine. When the townspeople inquired regarding his wife, he told them that she was his sister, fearing that otherwise the Philistines would kill him in order to take Rebecca. Eventually, Abimelech, king of the Philistines, noticed that Rebecca was Isaac’s wife and though he reprimanded Isaac, he issued a decree that no one touch them. While in Philistine, Isaac sowed crops, and miraculously harvested a hundred times more than a field’s normal yield.

Isaac became extremely wealthy. He also re-dug some of the wells that his father Abraham had dug, but had since been stopped up by the Philistines. The Philistines eventually became envious of his wealth, and asked him to leave. Isaac complied, moving away from the city and settling in the Gerar Valley. There, Isaac’s servants dug two new wells but the Philistines contested his ownership over these wells. The third well he dug was uncontested.

G‑d appeared to Isaac and blessed him and assured him that He would always be with him. Abimelech approached Isaac and requested to enter into a peace treaty with him.

Isaac agreed to Abimelech’s request. On that day, Isaac’s servants informed him that they had successfully dug another well. At the age of forty, Esau married two wives. Their idolatrous ways anguished Isaac and Rebecca. Isaac had now advanced in age, and he became blind. He summoned Esau and told him that he wished to bless him, but first he should go to the field and hunt some game for him to eat. Rebecca heard this conversation and advised Jacob to don Esau’s clothing and trick Isaac into blessing him instead. Rebecca prepared meat and gave it to Jacob to bring to his father. She also took hairy goatskin and put it on Jacob’s smooth arms and neck. Jacob approached his father and presented himself as Esau, and Isaac ate from the repast Rebecca had prepared.

Isaac blessed Jacob with the “dew of the heaven and the fat of the earth,” and granted him mastery over his brother. No sooner than the blessing ended, Esau arrived from the field, only to be informed by his father – who now understood what had transpired – that the blessing was already given to his younger brother. Esau was furious and Isaac comforted him with a minor blessing. Esau was determined to kill Jacob, but Rebecca, who got wind of this plot, asked Isaac to send Jacob to Charan to find a wife. Isaac did so, and blessed Jacob again before he departed.

Isaac sent Jacob to his brother-in-law Laban‘s home, to marry one of his daughters. Esau married again, this time to Machalat the daughter of Ishmael.

Parashá for Toldot 2 Kislev, 5786/Nov  22, 2025

Lecturas de Torá Toldot Genesis 25:19- 28:9

Haftarah Malachi 1:1 – 2:7

Itzjak se casa con Rivka. Luego de veinte años sin hijos, sus plegarias son respondidas y Rivka concibe. El embarazo es difícil, ya que “los niños se pelean dentro suyo”; Di-s le dice que tiene “dos naciones en su vientre”, y que su hijo menor prevalecerá por sobre el mayor.

Eisav sale primero. Iaacov nace tomando el talón de Eisav. Eisav crece para ser un “cazador, un hombre del campo”; Iaacov es un “hombre completo”, un habitante de las tiendas del estudio. Itzjak prefiere a Eisav, Rivka a Iaacov. Volviendo exhausto y hambriento del campo luego del día de caza, Eisav vende a Iaacov los méritos que le corresponden como primogénito por un guiso de lentejas rojas.

En Grar, en la tierra de los Filisteos, Itzjak presenta a Rivka como su hermana, por temor a ser asesinado por alguien que desee la belleza de Rivka. Trabaja la tierra, destapa los pozos que su padre Avraham cavó y cava una serie de nuevos pozos de agua: sobre los dos primeros hay una lucha contra los Filisteos, pero las aguas del tercer pozo son disfrutadas con tranquilidad.

Eisav se casa con dos mujeres Jititas. Itzjak se pone anciano y ciego, y expresa su deseo de bendecir a Eisav antes de su muerte. Mientras Eisav sale a cazar para preparar la comida preferida de su padre, Rivka viste a Iaacov con la ropa de Eisav, cubre sus brazos con piel de cabra para simular a su velludo hermano, prepara un plato similar y envía a Iaacov hacia su padre. Iaacov recibe la bendición de su padre para tener “el rocío del cielo y lo mejor de la tierra” y para gobernar a su hermano. Cuando Eisav vuelve y el engaño es revelado, todo lo que Itzjak puede hacer por su hijo es predecir que vivirá por su espada y que, cuando Iaacov descienda, Eisav subirá.

Iaacov deja su casa hacia Jarán para escaparse de la ira de Eisav y para encontrar una esposa en la familia del hermano de su madre, Laban. Eisav se casa con una tercera mujer, Majlat, la hija de Ishmael.