Latest

Parshah of the Week

Parshah for  Vayishlach 6 December 2025/ Kislev 16, 5786

Torah Readings: Vayishlach Genesis 32:4 – 36:43

Haftarah  Obadiah 1:1-21

In this week’s reading, VayishlachJacob returns to Canaan, but is fearful of his brother Esau. They meet and make peace. Jacob wrestles with an angel, and his name is changed to Israel. Jacob’s daughter Dinah is abducted by the prince of ShechemShimon and Levi destroy the city of Shechem and liberate Dinah. Rachel dies while giving birth to Jacob’s twelfth son, BenjaminIsaac dies.

Jacob was on his way home to his father Isaac after twenty years of absence, having fled Canaan to escape his brother Esau’s wrath. As a peaceful overture, Jacob now sent ahead messengers to Esau with a reconciliatory message. The messengers returned with an ominous report: Esau is coming to “greet” Jacob with a troop of 400 men. Jacob was distressed. He divided his family and belongings into two groups—to allow one group to flee while the other was engaged in battle. He then prayed, calling upon G‑d‘s promise to protect him.

In an attempt to pacify Esau, Jacob sent him a lavish gift, consisting of hundreds of heads of cattle and sheep. He sent this gift in increments, one herd at a time. That night Jacob crossed the Jabok River with his family, and after all had crossed but him, he encountered an angel – Esau’s archangel – who wrestled with him until dawn. Though the angel was unable to prevail over Jacob, he dislodged Jacob’s sciatic nerve, causing him to limp. When the angel wished to leave, Jacob refused to let him go until he blessed Jacob. The angel blessed Jacob and informed him that his name would eventually be changed to Israel.

The Torah informs us that we don’t eat the sciatic nerve of otherwise kosher animals because of the wrestling episode mentioned in the previous section. Esau arrived. Jacob respectfully approached his brother, who then ran towards him and embraced him, as they both wept.

Jacob’s family approached and greeted Esau. Despite Esau’s objections, Jacob prevailed upon him to accept the gift he had sent ahead. Esau offered to accompany Jacob on his trip home, but Jacob declined the gesture. Esau returned to his home in Se’ir, and Jacob proceeded to the city of Sukkot. Eventually Jacob arrived at the outskirts of the city of  Shechem where he purchased a plot of land and erected an altar to God.

Jacob’s daughter, Dinah, ventured out into the city of Shechem, when Shechem, also the name of the crown prince of the city, abducted and violated her and kept her hostage. Chamor, the governor of the city, approached Jacob and informed him that his son Shechem was infatuated with Dinah and desired her hand in marriage. Jacob’s sons slyly agreed to the proposition, provided that all the men of the city would circumcise themselves. Upon the urging of Chamor and Shechem, the Shechemites agreed to the proposal. On the third day following their mass circumcision, Dinah’s two brothers, Simon and Levi entered the vulnerable city, killed all its male inhabitants, and liberated Dinah from Shechem’s home. Jacob was displeased by this act, fearing reprisal from the neighboring Canaanites. Nonetheless, Jacob traveled on, and “the fear of G‑d” was upon the surrounding cities and they did not pursue Jacob and his family. Jacob arrived in Canaan, in Beth-El, and G‑d appeared to him, blessed him, and changed his name to Israel.

Jacob’s family continued on towards Hebron. While en route, Rachel, Jacob’s beloved wife, passed away while giving birth to her second son, Benjamin. Jacob buried her on the spot, on the roadside leading to Bethlehem. They traveled yet further, and Jacob’s eldest son, Reuben, interfered with his father’s marital life.

At long last, Jacob arrived in Hebron. Isaac died, and was buried in the Cave of Machpelah alongside his wife and parents. The Torah now lists the wives and descendents of Esau, who left Canaan and settled in Se’ir.

This section enumerates the princes of the original Se’irite natives, as well as the monarchs of that land that descended from Esau.

Parashá Vaishlaj 16 Kislev, 5786/Nov 29, 2025

Lecturas de Torá  Vaishlaj Genesis 32:4 -36:43

Haftarah Obadiah 1:1-21

Iaacov vuelve a la Tierra Santa luego de veinte años de vivir en Jaran, y envía ángeles emisarios a Eisav con la esperanza de lograr una reconciliación; pero sus mensajeros reportan que su hermano está en camino hacia él con 400 hombres de armados. Iacov se prepara para la guerra, reza y envía un gran regalo a Eisav (que consistía en cientos de ovejas y vacas) para calmarlo.

Esa noche, Iaacov atraviesa su familia y posesiones por el río Iabok. Sin embargo él, queda del otro lado y encuentra un ángel que personifica el espíritu de Eisav, con quien lucha hasta el amanecer. Iaacov sufre de una cadera dislocada, pero derrota a la criatura superna, quien le da el nombre de Israel, que significa “aquel que prevalece por sobre lo Divino”.

Iaacov y Eisav se encuentran, abrazan y besan, pero se separan. Iaacov compra un terreno cerca de Shjem, cuyo príncipe, también llamado Shjem, rapta y viola a la hija de Iaacov, Dina. Los hermanos de Dina, Shimón y Levi, vengan la desgracia matando todos los habitantes masculinos de la ciudad, luego de dejarlos indefensos al convencerlos de circuncidarse.

Iaacov continúa su viaje. Rajel muere mientras daba a luz a su segundo hijo, Biniamín, y es enterrada al lado del camino cerca de Betlejem. Ruvén pierde los méritos de su primogenitud porque interfiere con la vida marital de su padre. Iaacov llega a Jevrón, a su padre Itzjak, quien más tarde muere a los 180 años (Rivka fallece antes de la llegada de Iaacov).

Nuestra sección concluye con un recuento detallado de las esposas de Eisav, hijos y nietos, y las historias familiares de la gente de Seir, entre quienes Eisav vive.