Latest

Parshah of the Week

Torah Reading for Shabbat – Ki Teitzai, 11 Elul, 5784/September 14, 2024

Torah Readings : Ki Teitzai – Deuteronomy 21:10 – 25:19

Haftarah: Isaiah  54:1-10

This week’s reading, Ki Teitzei, contains 74 commandments, more mitzvot than any other Torah portion. Some of the commandments discussed: the law of the rebellious son, the obligation to bury the dead without undue delay, the requirement to return a found object, the prohibition against causing pain to any living creature, the prohibition against prostitution, the laws of marriage and divorce, the procedure of the Levirate marriage, and the obligation to eradicate the memory of Amalek.

This section begins with a discussion regarding female captives of war, and lays down the conditions under which a soldier may marry a captive. The right of a firstborn son to a double portion of his father’s inheritance is then detailed. The section concludes with the procedure for dealing with an aberrantly rebellious child.

Commandments discussed in this section: Speedy burial of the deceased, returning a lost object to its owner, aiding a neighbor when his animal has fallen because of its burden, the prohibition against cross-dressing, and the obligation to send away a mother bird before taking its chicks or eggs.

Some commandments discussed in this section: Building a safety fence around a flat roof; the prohibitions against sowing mixtures of seeds, plowing with a mixed pair of animals, or wearing a garment which contains a mixture of wool and linen (shatnez); wearing tzitzit; the penalty for a husband who defames his wife; the punishment for adultery; the penalty for rape; and certain prohibited marriages.

Some commandments discussed in this section: maintaining pure and hygienic army encampments, impurity resulting from seminal emissions, prohibition against prostitution, prohibition against lending with interest, and the obligation to honor vows.

This section details the right of field workers to eat from the produce they are harvesting. The Torah  then briefly discusses marriage and the bill of divorce. A divorced couple cannot remarry if the woman has been remarried to another man (and divorced again or widowed) in the interim.

More mitzvot: A newlywed man is exempt from military service for a full year. It is forbidden to accept utensils used to prepare food as loan security or to forcibly take a debtor’s possessions as collateral, and a poor man’s security must be temporarily returned to him on a daily basis. Kidnapping is a capital offense. We are commanded to always remember that Miriam was afflicted with tzara’at (Biblical leprosy) for speaking badly about Moses.

We are forbidden to withhold or delay a worker’s wages. Relatives’ testimony is inadmissible in a court of law. Various mandatory gifts for the poor are discussed. The procedure for corporal punishment is outlined. The mitzvah of Levirate marriage (yibum) is introduced: if a married childless man dies, his brother is obligated to marry the widow. If the brother refuses to marry the widow, he and she go through a chalitzah ceremony, which frees her to marry whomever she wishes. We are instructed to maintain accurate weights and measures. The reading ends with the mitzvah to remember Amalek‘s evil deed, ambushing the Israelites on their way from Egypt.

 

Lectura de la Torá Shabat- Ki Teitzei 11 Elul, 5784/ Septiembre 14, 2024

Lectura Torá: Parashá Ki Teitzei – Deuteronomio 21:10 – 25:19

Haftara: Isaías 54:1-10

Setenta y cuatro de los 613 preceptos (Mitzvot) de la Torá se encuentran en la sección Ki Tetzé. Estos incluyen las leyes de una cautiva bella, los derechos de herencia del primogénito, el hijo rebelde y descarriado, entierro y dignidad de los muertos, la devolución de un objeto perdido, el envío del ave madre antes de tomar a sus pichones, la responsabilidad de construir un cerco de seguridad en el techo de una casa propia, y las varias formas de kiláim (híbridos prohibidos entre plantas o entre animales).

También son recontados los procedimientos judiciales y las penas por adulterio, por la violación o seducción de una moza soltera, y por un esposo que acusa falsamente a su mujer de infidelidad. Los siguientes no pueden casarse con una persona de linaje judío: un bastardo, un varón de descendencia Moabita o Amonita, una primera y segunda generación de Edomita o Egipcio.

Esta sección también incluye las leyes de la pureza del campamento militar; la prohibición de entregar un esclavo que se escapó; la obligación de pagar a un trabajador a tiempo y de permitir a cualquier animal o persona que trabajan para uno, “comer mientras trabaja”; la forma correcta de tratar a un deudor y la prohibición de cobrar interés por un préstamo; las leyes de divorcio (de donde son derivadas muchas de las leyes de matrimonio); la pena de 39 latigazos por la trasgresión de una prohibición de la Torá; y los procedimientos de ibum (“matrimonio levirático”) de la mujer de un hermano fallecido que no tuvo hijos o jalitzá (“quitado del zapato”) en el caso en que el cuñado no desee casarse con ella.

Ki Tetzé concluye con la obligación de recordar “lo que Amalek te hizo en el camino, cuando salían de Egipto”.