Latest

Parshah of the Week

Parashah  Vayetze, November 21, 2026/  Kislev 11, 5787

Readings for Vayetze

Torah Reading; Genesis  28:10 -32:33

Haftarah: Hosea 11:7 – 12:14

In this week’s reading, Vayeitzei, Jacob travels to his uncle Laban. En route he stops at the Temple Mount where G‑d appears and assures him that he will return safely to the Land of Canaan. Jacob stays for twenty years in Charan before returning to Canaán. During his stay he shepherds Laban’s sheep, and survives and prospers despite all his uncle’s attempted deceptions. He marries Leah and Rachel, and the first eleven tribes are born.

Jacob continued on his journey, and arrived at a well located on the outskirts of Charan. Upon seeing Rachel, Laban’s younger daughter, arriving with her father’s sheep, Jacob single-handedly rolled off the heavy rock that sat atop the well, and gave water to the flock. Rachel told her father about the new arrival, and Laban rushed out to greet Jacob. Jacob went to Laban’s home, and after spending a month, Laban offered Jacob the job of tending to his herds, and asked Jacob what he wished in terms of wages.

Laban had two daughters, the aforementioned Rachel, and her older sister Leah. Jacob loved Rachel and offered to serve Laban for seven years in exchange for her hand in marriage. Laban accepted the deal. After the seven years of service passed, Jacob asked Laban to make good on his word. Laban arranged a wedding feast, but switched daughters, giving Leah instead of Rachel. When Jacob protested, Laban offered to give Rachel too—in exchange for another seven years of service. One week later Jacob married Rachel, and began serving an additional seven years. Leah gave birth to four children – Reuben, Simon, Levi, and Judah – but Rachel remained barren. Rachel and Leah both gave their handmaids to Jacob as concubines. Rachel’s maid, Bilhah, bore two children – Dan and Naftali – and Leah’s maid also bore two children—Gad and Asher.

One spring day, Reuben picked jasmine plants from the field, and brought them to his mother. Rachel asks Leah for some of them, and Leah agreed, provided that Rachel relinquishes her turn with Jacob that night. Leah gave birth to another two sons – Issachar and Zebulun – and one daughter—Dinah. Eventually, Rachel, too, gave birth to a son, whom she named Joseph. At that point, Jacob asked Laban for permission to take his wives and children and return to Canaan. In response, Laban pointed out that his divinations revealed that his great wealth and blessings were due to Jacob’s presence in his home.

“Specify your wages,” Laban told Jacob. “And I will give it!” Jacob proposed that all the streaked and spotted sheep that would be born to Laban’s sheep would constitute his payment. In return, Jacob would continue caring for Laban’s flocks. Laban immediately removed all the existing spotted and streaked sheep from the herd and put them under his sons’ charge—thus differentiating between the current ones, which belonged to Laban, and the to-be-born ones, that would belong to Jacob. Jacob made striped poles for the strong and robust sheep to view while they were mating. As a result, the sheep gave birth to striped offspring, and Jacob became fabulously wealthy—despite Laban’s deceptive practices, and his continual changing of the terms of Jacob’s pay. After an additional six years of service, G‑d commanded Jacob to return to Canaan. Jacob summoned his wives, who agreed that the time has arrived to leave.

Seizing an opportunity when Laban was away, Jacob took his family and belongings and slipped away. Before departing, Rachel stole Laban’s idols. Laban pursued them. On the night before he reached them, G‑d warned Laban in a dream not to harm Jacob or his family. Laban reached Jacob on Mount Gilead and complained that he was deprived of the opportunity to bid them an appropriate farewell, and protested the theft of his idols. Jacob suggested that Laban search for his idol amongst his belongings, but Laban turned up empty-handed in his search.

Laban and Jacob made a peace treaty and erected a stone monument to seal the pact. Laban returned to Charan, and Jacob continued on his way. When he entered Canaan, he was greeted by a delegation of welcoming angels.

Parashat Vaietze Noviembre 21, 2026/ Kislev 11,5787

Lectura Torá Genesis  28:10 -32:33

Haftarah: Osea 11:7 – 12:14

Iaacov deja su lugar de nacimiento en Beer Sheva y viaja a Jaran. En el camino se encuentra con “el lugar” y duerme allí, soñando con una escalera que conecta el cielo con la tierra, y con ángeles subiendo y descendiendo por ella; Di-s se le aparece y promete que la tierra sobre la cual está acostado será dada a sus descendientes. Por la mañana, Iaacov eleva la piedra sobre la cual apoyó su cabeza como una altar y un monumento, prometiendo que será la casa de Di-s.

Iaacov se queda en Jaran, donde trabaja para su tío Laban, cuidando sus ovejas. Laban concuerda en darle su hija menor, Rajel, a quien Iaacov ama, para casarse con ella, como paga por siete años de trabajo. Pero en la noche del casamiento, Laban le entrega a la hija mayor, Lea, un engaño que Iaacov sólo descubre a la mañana. Iaacov se casa con Rajel también, una semana más tarde, luego de aceptar trabajar siete años más para Laban.

Lea tiene seis hijos, Ruvén, Shimón, Levi, Iehuda, Isajar y Zvulún, y una hija, Dina, mientras que Rajel es estéril. Rajel le da a Iaacov su sirvienta, Bilá, para tener hijos con ella para Rajel, y dos hijos más, Dan y Naftalí, nacen. Lea hace lo mismo con su sirvienta, Zilpá, de quien nacen Gad y Asher. Finalmente, las plegarias de Rajel son respondidas y nace Iosef.

Iaacov ya estuvo en Jaran por catorce años y desea retornar a su casa, pero Laban lo convence de quedarse, ofreciéndole sus ovejas como paga por el trabajo. Iaacov prospera, a pesar de los repetidos intentos de Laban por arruinarlo. Luego de seis años, Iaacov deja Jaran a escondidas, temiendo que Laban no le permitiría irse con la familia y riquezas por las cuales había trabajado. Laban y Iaacov hacen un pacto en el Monte Gal-Ed, y Iaacov continúa viaje hacia la Tierra Santa, donde es encontrado por ángeles.