Tu B’Av -The 15th of Av 5784

August 19, 2024

The 15th of Av (known as Tu B’Av) is a most mysterious day, celebrated this year on August 19, 2024. A search of the Shulchan Aruch (Code of Jewish Law) reveals no observances or customs for this date, except for the instruction that the tachanun (confession of sins) and similar portions should be omitted from the daily prayers (as is the case with all festive dates), and that one should increase one’s study of Torah, since the nights are begining to grow longer, and “the night was created for study.”

The Talmud tells us that many years ago the “daughters of Jerusalem would go dance in the vineyards” on the 15th of Av, and “whoever did not have a wife would go there” to find himself a bride. And the Talmud considers this the greatest festival of the year, with Yom Kippur (!) a close second!

As the “full moon” of the month of Av, it is the festival of the future Redemption, marking the end of the  tragedy that marred in the first part of the moenth. Until this day, we held siyumim  and gave charity each day to mitigate our sadness and hasten the Redemption. But on the 15th of Av, this is no longer. Forty-five days before Rosh Hashanah, this is also the first day on which we begin to wish each other a ketivah vachatimah tovah, to be signed and sealed for a good year.

Tu B’Av -El 15 de Av 5784

Agosto 19, 2024

El 15 de Av, es indudablemente el día más misterioso del calendario judío. Cuando buscamos en el Shuljan Aruj (“Código de leyes judío “) no encontramos ningunas observancias o costumbres para esta fecha, a excepción de la omisión de tajanun (confesión) y porciones similares en los rezos diarios—al igual que en todas las fechas festivas— y que desde el 15 de Av, uno debe aumentar en su estudio de Torá, puesto que en esta época del año las noches comienzan a hacerse más largas y “la noche fue creada para el estudio.” el Talmud nos dice que hace muchos años las “hijas de Jerusalén danzaban en los viñedos ” en el 15 de Av, y “quienquiera no tenía esposa iría allí ” a encontrar una novia.

Y éste es el día que el Talmud considera el festival más grande del año, dejando a Iom Kipur en segundo lugar (!)

De hecho, el 15 de Av no puede ser sino un misterio. Como “la Luna Llena” del trágico mes de Av, es el festival de la futura redención, un día que en esencia, por definición, es incomprensible para los que estamos en Galut (Exilio).

A pesar del misterio es nuestro deber buscar y explorar, como en los dos ensayos, basados en las enseñanzas del Rebe de Lubavitch, presentadas aquí. El día que se rompe el hacha encara el 15 de Av examinando un número de acontecimientos que ocurrieron en este día. Las doncellas que bailan en Jerusalén ve en la danza para buscar una pareja, una analogía para las varias dimensiones de nuestra relación con Di-s,